Legal · 法律条款

翻译入驻协议

Translator Agreement

最后更新：2026年1月

1. 协议范围

本《TT翻译入驻协议》（以下简称"本协议"）是您作为翻译服务提供者与TT翻译平台 （以下简称"平台"）之间关于入驻平台提供翻译服务所订立的协议。

2. 入驻条件

2.1 TT Pro工具年费

翻译需购买TT Pro工具年费：5000日元/年。TT Pro为翻译工作工具费， 同时构成进入市场接单的基础条件。该费用不等同于保证接单或派遣资格。

2.2 资料要求

翻译需提交并维护以下信息：

  • 实名信息与身份资料
  • 翻译相关资格或经历（医疗翻译可选但推荐）
  • 报价设置：视频翻译（小时价）、现场翻译（小时价）、路费（2000-10000日元档位）
  • 可服务场景（医疗/商务/旅游等）

3. 服务提供

3.1 独立服务提供者

翻译为独立服务提供者，自主设定报价并决定是否接单。平台不构成劳务派遣， 不指挥、不管理翻译具体工作行为。

3.2 服务类型

  • 视频翻译服务：无需现场配对，平台系统自动计时
  • 现场翻译服务：必须通过APP完成双方配对后方可开始服务

3.3 服务场景

翻译服务场景包括但不限于：

  • 医疗
  • 商务
  • 旅游
  • 日常生活支持

4. 费用与结算

4.1 平台佣金

平台根据翻译服务场景收取佣金：

  • 一般场景（商务/旅游等）：10%–15%
  • 高责任场景（医疗）：最高25%

医疗场景佣金较高，是因为责任风险大、进出医院感染风险、纠纷概率更高。 平台可从医疗佣金中提取部分作为保险或风险准备金。

4.2 结算周期

平台在订单确认结算后，压款7个工作日。该期间为用户申诉窗口。 申诉期结束后，扣除平台佣金的服务费将转入翻译账户。

5. 服务规范

5.1 翻译承诺

您承诺：

  • 提供真实、准确的个人信息和资质证明
  • 按时到达服务地点，提供专业的翻译服务
  • 保护用户隐私，不泄露服务过程中获知的信息
  • 遵守平台规则和服务流程
  • 不从事任何违法或损害平台利益的行为

5.2 禁止行为

您不得：

  • 提供虚假资质或经历信息
  • 绕过平台与用户进行私下交易
  • 无故爽约或频繁取消已确认订单
  • 对用户进行骚扰、威胁或不当行为
  • 在医疗场景下提供医疗建议或诊断意见

6. 违约处理

6.1 爽约处理

翻译爽约不提供现金赔付，通过信用机制管理：

  • 翻译迟到：记录在案
  • 翻译爽约：扣信用分
  • 多次爽约：限制或冻结接单资格

6.2 严重违规

严重违规行为（如欺诈、违法行为）将导致账户永久封禁， 平台保留追究法律责任的权利。

7. 责任限制

7.1 平台责任

平台仅提供信息撮合与工具支持。平台不承担替代翻译义务， 不对翻译服务的质量或结果承担责任。

7.2 医疗场景特别说明

医疗场景下，翻译仅提供语言沟通辅助，不得参与医疗判断、诊疗或决策。 翻译过程中涉及的医疗资料的合法性、授权与保密责任由翻译承担。

8. 知识产权

翻译在服务过程中产生的翻译成果，其知识产权归属按照与用户的约定执行。 如无特别约定，翻译成果的知识产权归用户所有。

9. 协议变更与终止

9.1 协议变更

平台有权根据法律法规变化或业务需要修改本协议。修改后的协议将在平台公示， 您继续使用平台服务即表示接受修改后的协议。

9.2 协议终止

您可随时申请退出平台。退出后，未完成的订单需按约定完成服务， 已产生的费用按本协议结算。TT Pro年费不予退还。

10. 争议解决

本协议的订立、执行和解释均适用日本法律。因本协议产生的争议， 双方应首先协商解决；协商不成的，任何一方可向平台所在地有管辖权的法院提起诉讼。

11. 联系方式

如您对本协议有任何疑问，请联系我们：